The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (2009) - Srpski (latinica) titlovi

Ocena: (9/10) (8 glasova)
Vaša ocena: Za davanje ocene titlu, morate biti prijavljeni.
Poster The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (2009)
Opšte

ID 626796

Pošiljalac kvrle

Datum 08.12.2009 @ 20:11:25

OMDb 434967

Informacije o prevodu

Jezik Srpski jezik (Latinica)

Format SubRip

Broj CD-a 1

FPS N/A

Veličina 41.65 KiB

Broj datoteka 1

Preuzimanja 11309

Način obrade

The.Bad.Lieutenant.Port.of.Call.New.Orleans.LIMITED.DVDRip.XviD-NeDiVx

The.Bad.Lieutenant.Port.of.Call.New.Orleans.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON

The.Bad.Lieutenant.Port.of.Call.New.Orleans[2009]DvDrip-aXXo

Podaci o izvornom titlu

Titl The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (2009)

Pošiljalac agve

Veza prevod

Titlovi izvedeni od ovog titla

[adaptacija] The Bad Lieutenant: Por...

[prevod] The Bad Lieutenant: Por...

Opis

Titl je stigao sa drugog sajta kao vrlo aljkav prevod na srpski titla koji je uradila agve. Pročešljao sam ga i ispravio red po red, a posle petočasovnog rada i konsultacija sa autorkom originalnog titla, mislim da sam uspeo da ga po kvalitetu izjednačim sa originalom.
Zahvalnost za ovaj titl dugujem agve i njenom odličnom prevodu!

Povezano

Svi titlovi za ovaj film

Svi titlovi za ovaj film na tom jeziku

Svi autorski titlovi ovog korisnika

Svi titlovi ovog korisnika

Preuzmi titl
Srodni titlovi
  Naslov Jezik Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Pošiljalac Datum
The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans 2009 Srpski (latinica) titlovi The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (2009)   
The.Bad.Lieutenant.Port.of.Call.New.Orleans.2009....
 Srpski (latinica) titlovi 467 1 yugaston 18.01.2011
The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans 2009 Srpski (latinica) titlovi The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (2009)    
The.Bad.Lieutenant.Port.of.Call.-.New.Orleans.200...
 Srpski (latinica) titlovi 731 1 satelli... 19.09.2010
The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans 2009 Srpski (latinica) titlovi The Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (2009)    
The.Bad.Lieutenant.Port.Of.Call.New.Orleans.2009....
 Srpski (latinica) titlovi 2532 1 faks86 16.03.2010
Lista datoteka
Naziv datoteke Veličina
Srpski (latinica) titloviThe Bad Lieutenant Port of Call New Orleans.srt
103956
Pretprikaz titla
1
00:00:27,529 --> 00:00:30,493
<b>POKVARENI PORUČNIK</b>

2
00:00:31,225 --> 00:00:35,535
Matična stanica: Nju Orleans

3
00:00:53,585 --> 00:00:55,809
NJU ORLEANS

4
00:00:55,809 --> 00:00:59,593
NJU ORLEANS
posle uragana Katrina...

5
00:01:04,935 --> 00:01:06,135
Sranje!

6
00:01:08,068 --> 00:01:11,079
Znači, Dafi je otišao?
- Da, jebeni Dafi Kavano.

7
00:01:12,144 --> 00:01:14,638
Dafi se odvezao odavde u glanc
novom kadilaku i posle svega,
...

 agve 
poslano: pre oko dve godine


Translator
Još jutros sam ocjenila titl, a sad samo ponavljam - odlično si obavio posao. I iznimno mi je drago zbog toga.
Ocena: 
 kvrle 
poslano: pre oko dve godine


Globalni moderator
Hvala, ali zasluge pripadaju tebi
Ja sam obavio neuporedivo lakši deo posla

-----

It's better to burn out, than to fade away!
 Mirk3 
poslano: pre oko dve godine

Hvala!
 SinisaM... 
poslano: about one year ago

Odlično uradjen titl.
Ne znam odakle ti energija da uradiš titl za čitav film, ali si to uradio veoma dobro.
Svaka čast, i HVALA !!!
Ocena: 
Anketa
    Šta vam se ne dopada u pretraživaču titlova?

  • Neodgovarajuće sortiranje rezultata pretrage,

     (4 %)

  • neodgovarajući položaj polja za pretragu,

     (2 %)

  • izbor filtera za jezik je komplikovan,

     (34 %)

  • spora animacija prilikom otvaranja menija pretraživača,

     (4 %)

  • sporo učitavanje stranice,

     (10 %)

  • korisnički interfejs za napredno filtriranje je težak za korišćenje (zastavice),

     (3 %)

  • sporo učitavanje plakata u meniju pretraživača,

     (1 %)

  • korisnički interfejs menija pretraživača je težak za korišćenje,

     (2 %)

  • izbor sezone i epizode serije,

     (2 %)

  • ne volim promene, ali ću se navići,

     (2 %)

  • dosta s promenama, ono što radi ne treba menjati,

     (7 %)

  • nešto što nije ponuđeno (molimo vas napišite komentar),

     (2 %)

  • ništa mi ne smeta,

     (9 %)

  • novi pretraživač je odličan!

     (17 %)
 Komentari (8)
 Arhiva
Preporučujemo