Ratatouille (2007) - Srpski (latinica) titlovi

Ocena: (7/10) (6 glasova)
Vaša ocena: Za davanje ocene titlu, morate biti prijavljeni.
Poster Ratatouille (2007)
Opšte

ID 252008

Pošiljalac Baquero011

Datum 20.10.2007 @ 14:28:13

OMDb 276419

Informacije o prevodu

Jezik Srpski jezik (Latinica)

Format SubRip

Broj CD-a 1

FPS 23,976

Veličina 34.46 KiB

Broj datoteka 1

Preuzimanja 9444

Način obrade

Ratatouille[2007]DvDrip[Eng]-aXXo

Titlovi izvedeni od ovog titla

[adaptacija] Ratatouille

[adaptacija] Ratatouille

[adaptacija] Ratatouille

Povezano

Svi titlovi za ovaj film

Svi titlovi za ovaj film na tom jeziku

Svi autorski titlovi ovog korisnika

Svi titlovi ovog korisnika

Preuzmi titl
Srodni titlovi
  Naslov Jezik Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Pošiljalac Datum
Ratatouille 2007 Srpski (latinica) titlovi Ratatouille (2007)   
Ratatouille.2007.DVDRip.X264.AC3.iNT-TLF
 Srpski (latinica) titlovi 2372 2 kukoleli 26.10.2007
Ratatouille 2007 Srpski (latinica) titlovi Ratatouille (2007)    Srpski (latinica) titlovi 1420 1 stesho 02.03.2008
Ratatouille 2007 Srpski (latinica) titlovi Ratatouille (2007)    Srpski (latinica) titlovi 809 1 Profiler_X 12.02.2009
Ratatouille 2007 Srpski (latinica) titlovi Ratatouille (2007)    
Ratatouille.2007.1080p.BluRay.DTS.x264.REPACK-hV
 Srpski (latinica) titlovi 1326 1 satelli... 07.07.2009
Ratatouille 2007 Srpski (latinica) titlovi Ratatouille (2007)    Srpski (latinica) titlovi 359 1 Kahkolu... 08.12.2010
Ratatouille 2007 Srpski (latinica) titlovi Ratatouille (2007)     Srpski (latinica) titlovi 1376 1 kalimero 08.06.2008
Lista datoteka
Naziv datoteke Veličina
Srpski (latinica) titloviRatatouille.srt
88305
Pretprikaz titla
1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
<b><i>Billy The Kid
DiVX Movies</b></i>

2
00:00:30,702 --> 00:00:34,155
<i>Iako bi svaka zemlja na svetu htela
da zanemari tu činjenicu,</i>

3
00:00:34,156 --> 00:00:35,885
<i>mi Francuzi znamo istinu.</i>

4
00:00:35,885 --> 00:00:38,069
<i>Najbolja hrana na svetu
pravi se u Francuskoj.</i>

5
00:00:38,069 --> 00:00:40,370
<i>Najbolja hrana u Francuskoj
pravi se u Parizu.</i>

6
00:00:40,370 --> 00:00:45,072
<i>A najbolja hrana u Parizu
kažu da je kod kuvara Gustoa.</i>

7
...

 bolle74 
poslano: about five years ago

Ocena: 
 Bakkkki 
poslano: about four years ago

Film može da se gleda s ovim titlom, ali je mnogo toga loše prevedeno, a ponešto nije prevedeno uopšte.
Ocena: 
 dinomar... 
poslano: about three years ago

ZAKON JE!!!
Ocena: 
 Denamio 
poslano: about one year ago

Bolji je nego hrvatski titl dajem 5
 Przewalski 
poslano: about one year ago

Slazem se sa Bakkkkijem. Moze se gledati sa ovim titlom, jer je sasvim dobro uklopljen, ipak - prevedena je samo polovina dijaloga, a sa tim, ne moze se nista.
Anketa
    Šta vam se ne dopada u pretraživaču titlova?

  • Neodgovarajuće sortiranje rezultata pretrage,

     (3 %)

  • neodgovarajući položaj polja za pretragu,

     (2 %)

  • izbor filtera za jezik je komplikovan,

     (35 %)

  • spora animacija prilikom otvaranja menija pretraživača,

     (4 %)

  • sporo učitavanje stranice,

     (10 %)

  • korisnički interfejs za napredno filtriranje je težak za korišćenje (zastavice),

     (3 %)

  • sporo učitavanje plakata u meniju pretraživača,

     (1 %)

  • korisnički interfejs menija pretraživača je težak za korišćenje,

     (2 %)

  • izbor sezone i epizode serije,

     (2 %)

  • ne volim promene, ali ću se navići,

     (2 %)

  • dosta s promenama, ono što radi ne treba menjati,

     (7 %)

  • nešto što nije ponuđeno (molimo vas napišite komentar),

     (1 %)

  • ništa mi ne smeta,

     (9 %)

  • novi pretraživač je odličan!

     (17 %)
 Komentari (7)
 Arhiva
Preporučujemo