Subtitles for Perlasca, un eroe italiano (2002)

Ocena: Čekanje na 5 glasova (0 do sada).

Vaša ocena: Za davanje ocene titlu, morate biti prijavljeni.

Poster Perlasca, un eroe italiano (2002)

Opšte

ID 499856

Pošiljalac jdinic3

Datum 30.06.2009 @ 18:06:11

OMDb 256897

Informacije o prevodu

Jezik Srpski jezik (Latinica)

Format MicroDVD

Broj CD-a 1

FPS N/A

Veličina 27.26 KiB

Broj datoteka 1

Preuzimanja 46

Povezano

Svi titlovi za ovaj film

Svi titlovi za ovaj film na tom jeziku

Svi autorski titlovi ovog korisnika

Svi titlovi ovog korisnika

Naziv datoteke	Veličina
Perlasca Un Eroe Italiano (2002).sub	59754

{1}{1}25.000
{882}{905}Mama!
{1025}{1057}Završi svoj posao!
{1080}{1144}Ne može ona to...|Može. Gledaj.
{1156}{1207}Nastavi da radiš ili ce biti gore po tebe!
{1244}{1298}Uradi to Lili!|Hajde, nastavi!
{1374}{1408}- Ubicu ga.|- Ne!
{1437}{1492}Hoceš da nas sve pobiju?
{1498}{1562}Hajde.|Šta ti hoceš? Radi!
{1576}{1627}Skidaj ruke sa mene matori Jevrejine!
{1650}{1748}Jesam mator ali nisam Jevrejin.
{1753}{1795}Ja sam katolicke vere.|Ti si katolik?|
{1801}{1833}Hajde Lili, uradi to!
{1970}{1997}Bacite se na posao!
{2002}{2053}Znam da je užasno ali moraš to da uradiš.
{2063}{2121}Ako ne uradiš, onaj ce te ubiti. Budi hrabra.
{2167}{2205}Hajde Lili.
{2307}{2376}Šta radite vas dvojica?|Treba da radite!
{2409}{2437}Je l' jasno?
{2515}{2569}Odnesite ovaj leš kod ostalih!
{2596}{2660}Radite, radite, radite!|Vi Jevreji!
{2665}{2727}Prema ovim odvratnim Jevrejima ne treba| imati nikave milosti.
{2732}{2806}Sa ovim se mora završiti i gotovo!|Treba ih zbrisati sve do poslednjeg!
{2816}{2885}A vi Španci,|koji se izjašnjavate kao naši saborci,
{2890}{3012}vi ih primate, mazite, i krijete u vašoj |ambasadi i u vašim sigurnim kucama!
{3040}{3086}A znate li šta oni u medjuvremenu rade?
{3091}{3154}I dalje pripremaju atentate na mene!
{3160}{3233}A nije prijatno biti meta jevrejske zavere,
{3238}{3281}zato što ne postoji mogucnost izlaza!
{3286}{3370}Jevreji su svuda!|Oni su kuga našeg društva!
...

Ivetto

poslano: about three years ago

To je prevod za 2.del filma. Bilo bi lepo, če bi negdo prevedel tudi prvi del. Sicer pa je film zelo dober.

-----

Ivetto

poslano: about three years ago

Sem se pozabil zahvaliti prevajalcu za zelo dober prevod.

-----

Neodgovarajuće sortiranje rezultata pretrage,

(3 %)

neodgovarajući položaj polja za pretragu,

(2 %)

izbor filtera za jezik je komplikovan,

(35 %)

spora animacija prilikom otvaranja menija pretraživača,

(4 %)

sporo učitavanje stranice,

(10 %)

korisnički interfejs za napredno filtriranje je težak za korišćenje (zastavice),

(3 %)

sporo učitavanje plakata u meniju pretraživača,

(1 %)

korisnički interfejs menija pretraživača je težak za korišćenje,

(2 %)

izbor sezone i epizode serije,

(2 %)

ne volim promene, ali ću se navići,

(2 %)

dosta s promenama, ono što radi ne treba menjati,

(7 %)

nešto što nije ponuđeno (molimo vas napišite komentar),

(1 %)

ništa mi ne smeta,

(9 %)

novi pretraživač je odličan!

(17 %)

Perlasca, un eroe italiano (2002) - Srpski (latinica) titlovi