Subtitles for A Farewell to Arms (1932)

Ocena: Čekanje na 5 glasova (0 do sada).

Vaša ocena: Za davanje ocene titlu, morate biti prijavljeni.

Opšte

ID 355496

Pošiljalac dkaste

Datum 27.12.2008 @ 10:13:41

OMDb 111032

Informacije o prevodu

Jezik Srpski jezik (Latinica)

Format SubRip

Broj CD-a 1

FPS N/A

Veličina 20.92 KiB

Broj datoteka 1

Preuzimanja 269

Povezano

Svi titlovi za ovaj film

Svi titlovi za ovaj film na tom jeziku

Svi autorski titlovi ovog korisnika

Svi titlovi ovog korisnika

Naziv datoteke	Veličina
FarewellToArms(1932).srt	57167

1
00:00:13,199 --> 00:00:17,999
ZBOGOM ORUŽJE

2
00:00:50,900 --> 00:00:55,800
Katastrofa, jednako kao i pobeda,
zapisane su za svaku naciju...

3
00:00:56,001 --> 00:01:01,601
u beleškama o Prvom svetskom ratu,
ali visoko mesto na tom slavnom spisku

4
00:01:01,902 --> 00:01:06,902
zauzimaju dva imena:
reka Marne i reka Piave.

5
00:01:40,800 --> 00:01:42,100
Vozaču.

6
00:01:43,200 --> 00:01:46,300
Vozaču, stani!
- Zašto hoćeš da stanemo?

7
00:01:47,400 --> 00:01:50,100
...

Neodgovarajuće sortiranje rezultata pretrage,

(3 %)

neodgovarajući položaj polja za pretragu,

(2 %)

izbor filtera za jezik je komplikovan,

(35 %)

spora animacija prilikom otvaranja menija pretraživača,

(4 %)

sporo učitavanje stranice,

(10 %)

korisnički interfejs za napredno filtriranje je težak za korišćenje (zastavice),

(3 %)

sporo učitavanje plakata u meniju pretraživača,

(1 %)

korisnički interfejs menija pretraživača je težak za korišćenje,

(2 %)

izbor sezone i epizode serije,

(2 %)

ne volim promene, ali ću se navići,

(2 %)

dosta s promenama, ono što radi ne treba menjati,

(7 %)

nešto što nije ponuđeno (molimo vas napišite komentar),

(1 %)

ništa mi ne smeta,

(9 %)

novi pretraživač je odličan!

(17 %)

A Farewell to Arms (1932) - Srpski (latinica) titlovi