Subtitles for A Brief History of Time (1991)

Ocena: Čekanje na 5 glasova (0 do sada).

Vaša ocena: Za davanje ocene titlu, morate biti prijavljeni.

Opšte

ID 695849

Pošiljalac Gaca62

Datum 23.02.2010 @ 23:09:10

OMDb 47742

Informacije o prevodu

Jezik Srpski jezik (Latinica)

Format MicroDVD

Broj CD-a 1

FPS 25

Veličina 30.64 KiB

Broj datoteka 1

Preuzimanja 252

Način obrade

1000.NYT

Povezano

Svi titlovi za ovaj film

Svi titlovi za ovaj film na tom jeziku

Svi autorski titlovi ovog korisnika

Svi titlovi ovog korisnika

Naziv datoteke	Veličina
A Brief History of Time.sub	71509

{0}{300}{y:i}prevod i obrada|Gaca62
{2562}{2605}{y:i}Šta je starije?
{2632}{2677}{y:i}Kokoška ili jaje?
{2776}{2830}{y:i}Da li kosmos ima svoj početak?
{2833}{2908}{y:i}I ako ima, šta se dešavalo|pre toga?
{3013}{3080}{y:i}Odakle je kosmos stigao?
{3087}{3140}{y:i}I gde odlazi?
{3897}{3927}Sreća.
{3937}{3970}Sreća, da.
{3989}{4041}Bili smo veoma srećni.
{4044}{4113}Mislim, moja porodica i Stephen, svi.
{4123}{4200}Imali smo i mi svojih nevolja,|ali najvažnije je da smo opstali.
{4203}{4268}Svako ima svojih nevolja,|i neki ljudi nestanu...
{4271}{4308}da se više nikad ne pojave.
{4615}{4665}Bombe koje padaju su|stvarno zastrašujuće.
{4674}{4772}Dolazile bi zujeći,|a onda ništa.
{4813}{4871}Kad biste čuli eksploziju,|znali ste da ste se izvukli...
{4874}{4924}i vraćali bi se svom jelu,|ili čemu već.
{4933}{5010}Ali, jedna je pala jako|blizu naše kuće.
{5013}{5072}Od eksplozije stražnji|prozori su popucali...
{5075}{5164}a delići stakla su se pozabijali|u zid na suprotnoj strani.
{5240}{5280}Kad je Stephen trebalo|da se rodi...
{5283}{5350}odlučili smo da bi najbolje bilo|da se rodi u Oxfordu.
{5353}{5411}Dok sam još bila u bolnici...
{5433}{5493}otišla sam do Blackwell knjižare|u Oxfordu,
{5496}{5527}i kupila...
{5530}{5585}astronomski atlas.
{5624}{5669}Jedna od mojih snaja,|kasnije mi je rekla,
{5672}{5735}'Obavila si jednu izuzetno|proročku kupovinu!'
{5877}{5936}{y:i}Koliko je vreme realno?
...

Neodgovarajuće sortiranje rezultata pretrage,

(3 %)

neodgovarajući položaj polja za pretragu,

(2 %)

izbor filtera za jezik je komplikovan,

(35 %)

spora animacija prilikom otvaranja menija pretraživača,

(4 %)

sporo učitavanje stranice,

(10 %)

korisnički interfejs za napredno filtriranje je težak za korišćenje (zastavice),

(3 %)

sporo učitavanje plakata u meniju pretraživača,

(1 %)

korisnički interfejs menija pretraživača je težak za korišćenje,

(2 %)

izbor sezone i epizode serije,

(2 %)

ne volim promene, ali ću se navići,

(2 %)

dosta s promenama, ono što radi ne treba menjati,

(7 %)

nešto što nije ponuđeno (molimo vas napišite komentar),

(1 %)

ništa mi ne smeta,

(9 %)

novi pretraživač je odličan!

(17 %)

A Brief History of Time (1991) - Srpski (latinica) titlovi